Retruécano: Definición, Características y Ejemplos (figura literaria)

El retruécano también conocido como conmutación, es un recurso literario que se basa en repetir una oración en sentido contrario. Tiene como función, generar un efecto de contraste de modo que se pueda hacer hincapié en una idea específica, e invitar a una posible reflexión.

Retruécano características

El retruécano se caracteriza por:

• Ser una especie de Quiasmo, otra figura retórica en la cual aparte de generar un intercambio en el orden en el cual deben ir las frases. También se genera un cambio de orden en sus funciones sintácticas.
• Este recurso literario, forma parte de las conocidas figuras de dicción.
• A diferencia de otras figuras retóricas, esta forma invita a la reflexión e internalización del lector.
• Así también, constituye la reorganización de varios elementos de una frase, en otra considerada subsiguiente que le sigue.
• Es una figura que genera un efecto de contraste entre una oración y otra.

Interpretación del retruécano

Son muchas las personas que hoy día hacen uso de esta figura literaria, sobre todo para invitar a la reflexión, de modo que se pueda generar un mensaje de carácter duradero en los individuos a los que se dirige. Generalmente, se emplean conceptos antiéticos o antinómicos, los cuales son a menudo alternados con reflexiones consideradas trágicas o bien humorísticas.

Ejemplos de retruécano

Entre los ejemplos de retruécanos, resaltan los siguientes:

1. Vive para trabajar, no trabajes para vivir.
2. No debes vivir para servir, sino más bien sirve para vivir.
3. Di lo que sientas, no esperes nunca no decir lo que sientas.
4. El tiempo es un amigo, conviértete en amigo del tiempo.
5. ¿Será cierto que en un país no se lee por qué la gente no sabe escribir, o bien no se escribe por qué la gente aún no sabe leer?
6. Debemos ir por el camino de la paz, pero la paz es el camino.
7. ¿Tú vives en la calle de en medio o prefieres vivir en el medio de la calle?
8. Una jovencita muy hermosa, es una hermosa jovencita.
9. ¿Qué será más complicado perder un minuto de vida o perder la vida en un minuto?